Dynamics - neither loud nor soft

[eheilner]

mezzo-mezzo might avoid any confusion with mezza. It's a bit wordier, but it has a nice symmetry to it. mezzo-piano, mezzo-mezzo, mezzo-forte

[benwiggy]

I tend to think of all dynamics as being varying degrees of either piano or forte. Mezzo is as much a qualifier as --issimo.